1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ترجمه شده توسط
فریبنده

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
برای برقراری ارتباط 
midosamay20@gmail.com

3
00:00:16,666 --> 00:00:21,583
طعم جهنمی

4
00:00:56,916 --> 00:00:57,916
چه مزخرفی؟

5
00:01:07,958 --> 00:01:08,958
این چیه؟

6
00:01:18,208 --> 00:01:19,208
لعنت به

7
00:01:41,583 --> 00:01:42,583
توقف کنید

8
00:01:43,083 --> 00:01:44,083
صبر کن

9
00:01:44,666 --> 00:01:45,916
گوش کن، ما در زنجیر هستیم

10
00:01:46,541 --> 00:01:47,833
صبر کن

11
00:01:48,500 --> 00:01:50,541
بس کن گردنمو میشکنی

12
00:02:12,500 --> 00:02:13,500
صبر کن

13
00:02:15,333 --> 00:02:16,375
صبر کن

14
00:02:19,875 --> 00:02:20,875
پیچش کن

15
00:02:22,416 --> 00:02:23,875
از سر راه من برو لعنت بهت

16
00:02:24,375 --> 00:02:27,208
از اینجا برو، اینجا فضای من است

17
00:02:27,333 --> 00:02:29,000
این فضای من است

18
00:02:29,750 --> 00:02:31,000
تو مرده ای

19
00:02:34,666 --> 00:02:35,666
بیا اینجا

20
00:02:36,250 --> 00:02:37,416
اینجا

21
00:02:44,500 --> 00:02:45,500
خیر

22
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
خیر

23
00:02:52,958 --> 00:02:53,958
خیر

24
00:02:56,833 --> 00:02:58,666
خیر

25
00:03:57,166 --> 00:03:58,166
فایده ای نداره

26
00:03:59,083 --> 00:04:00,125
شما نمی توانید آن را بشکنید

27
00:04:03,791 --> 00:04:04,833
اینجا چه خبر است؟

28
00:04:05,333 --> 00:04:07,708
نمیدونم بیدار شدم
مثل شما محدود شده

29
00:04:11,916 --> 00:04:13,875
ما کجا هستیم؟ نه
من هیچ نظری ندارم

30
00:04:14,416 --> 00:04:15,833
گوشی داری؟ خیر

31
00:04:17,500 --> 00:04:18,625
چگونه به اینجا رسیدیم؟

32
00:04:19,125 --> 00:04:23,791
آخرین چیزی که به یاد دارم این است که ...
من با سگم می دویدم

33
00:04:24,958 --> 00:04:26,416
بعد اینجا بیدار شدم

34
00:04:26,958 --> 00:04:28,125
به این چیز وابسته است

35
00:04:28,625 --> 00:04:30,791
و شما؟ داشتم با گربه ام بازی می کردم

36
00:04:31,625 --> 00:04:33,708
کسی را ندیدی که در من حضور داشته باشد؟ خیر

37
00:04:34,208 --> 00:04:36,291
وقتی بیدار شدم تو بودی
قبلاً آنجا خوابیده است

38
00:04:42,750 --> 00:04:43,750
من جان هستم

39
00:04:44,958 --> 00:04:45,958
کیرا

40
00:04:46,333 --> 00:04:47,333
کیرا

41
00:04:49,041 --> 00:04:51,541
اون دختر رو اونجا کشت؟

42
00:04:51,958 --> 00:04:52,958
به نظر می رسد این است

43
00:04:56,166 --> 00:04:57,166
لباسش عجیبه

44
00:04:58,041 --> 00:05:00,041
فکر می کنی فرار کرد؟
از دیوانه خانه؟

45
00:05:00,375 --> 00:05:01,500
او واقعاً احمق به نظر می رسد

46
00:05:02,291 --> 00:05:04,375
طوری رفتار می کند که انگار متوجه نمی شود
او به من زنجیر شده است

47
00:05:05,791 --> 00:05:07,333
این چیه؟
چه کسی بالای سرش است؟

48
00:05:08,458 --> 00:05:09,458
او را بکش

49
00:05:10,458 --> 00:05:11,458
اینجا

50
00:05:16,041 --> 00:05:19,041
باید قبلش بکشهش
برای بیدار کردن زیبایی خفته

51
00:05:20,000 --> 00:05:21,000
تو کی هستی؟

52
00:05:21,833 --> 00:05:22,833
Nev

53
00:05:24,000 --> 00:05:25,000
او را بکش

54
00:05:26,500 --> 00:05:27,916
من این کار را خواهم کرد
اگر می توانستم

55
00:05:31,291 --> 00:05:32,500
چگونه به اینجا رسیدید؟

56
00:05:33,041 --> 00:05:34,500
آخرین چیزی که به یاد دارم

57
00:05:35,125 --> 00:05:36,666
یعنی داشتم تحویل میدادم
سفارش پیتزا روی دوچرخه من

58
00:05:36,791 --> 00:05:40,125
بعد توقف کردم تا ادرار کنم
بین چند بوته

59
00:05:40,541 --> 00:05:41,541
و سپس

60
00:05:42,208 --> 00:05:43,208
اینجا بیدار شدم

61
00:05:44,291 --> 00:05:45,333
آیا کسی شما را زده است؟

62
00:05:46,000 --> 00:05:47,666
نه، نمی دانم

63
00:05:48,208 --> 00:05:49,208
یادم نمیاد

64
00:05:49,625 --> 00:05:51,375
مهم نیست من کی هستم
الان اینجا گیر کرده

65
00:05:52,375 --> 00:05:54,541
شما باید این مرد بزرگ را بکشید
قبل از اینکه ما را بکشد

66
00:05:58,208 --> 00:06:01,750
فقط لازم نیست از اینجا برویم
دقیقاً به همین دلیل است که باید او را بکشید

67
00:06:02,500 --> 00:06:04,916
زنجیر با زنجیر خود او را خفه کنید

68
00:06:06,583 --> 00:06:08,125
انگشتان خود را به چشمان او بچسبانید

69
00:06:08,833 --> 00:06:09,833
کاملا در معدن

70
00:06:10,541 --> 00:06:11,541
کورش کن

71
00:06:11,708 --> 00:06:13,666
به گردنش بپر
خفه شو، می فهمی؟

72
00:06:14,666 --> 00:06:15,666
دارم سعی میکنم فکر کنم

73
00:06:17,583 --> 00:06:18,916
همه ما را نابود خواهد کرد

74
00:06:20,000 --> 00:06:21,250
این تنها تقصیر شما خواهد بود

75
00:06:31,375 --> 00:06:32,375
مواظب باش جان

76
00:07:17,708 --> 00:07:19,958
من یک آهن لحیم کاری پیدا کردم
این حرومزاده را بکش

77
00:07:23,208 --> 00:07:24,208
خیر

78
00:07:27,458 --> 00:07:28,750
آن را به عقب بکشید

79
00:07:28,833 --> 00:07:30,958
من آن را امتحان می کنم شما نمی کنید
شما می خواهید این کار را انجام دهید؟

80
00:07:31,500 --> 00:07:32,958
آن را به عقب بکشید

81
00:07:44,333 --> 00:07:45,333
لعنت به

82
00:07:46,416 --> 00:07:47,416
خیر

83
00:07:47,916 --> 00:07:48,916
اذیتش نکن

84
00:07:49,708 --> 00:07:50,708
بس کن

85
00:08:20,833 --> 00:08:21,833
خیر

86
00:08:24,666 --> 00:08:26,333
من نمی توانم آن را خرد کنم

87
00:08:29,083 --> 00:08:30,791
مرا آزاد کن

88
00:08:31,333 --> 00:08:33,208
دارم سعی میکنم پیدا کنم
نور آبی مرا ترک کند

89
00:08:41,541 --> 00:08:42,541
این کار نمی کند

90
00:08:43,916 --> 00:08:45,916
جان آهن لحیم کاری را گرفت

91
00:08:46,333 --> 00:08:48,125
اون پایین روی زمین

92
00:08:48,500 --> 00:08:49,500
به او چاقو بزن

93
00:09:03,333 --> 00:09:04,625
من او را گرفتم که به او چاقو می زند

94
00:09:17,708 --> 00:09:19,583
بیا جان
در غیر این صورت کار ما تمام شده است

95
00:09:24,500 --> 00:09:25,500
جان

96
00:11:13,875 --> 00:11:14,875
سلام؟

97
00:11:23,791 --> 00:11:24,833
اینجا کسی هست؟

98
00:11:49,750 --> 00:11:50,750
خوش آمدید؟

99
00:12:07,083 --> 00:12:08,291
کسی صدای من را می شنود؟

100
00:12:52,375 --> 00:12:53,375
چه کسی آنجاست؟

101
00:13:02,833 --> 00:13:03,833
خوش آمدید؟

102
00:14:37,083 --> 00:14:39,208
بهش دست نزن نه
گربه کوچولوی من را لمس کن

103
00:14:39,833 --> 00:14:41,416
به گربه من صدمه زدی؟ من این کار را نکردم

104
00:14:42,333 --> 00:14:43,333
فقط من

105
00:14:44,125 --> 00:14:45,708
دارم سعی میکنم راهی پیدا کنم
برای رفتن از اینجا

106
00:14:49,000 --> 00:14:50,083
چگونه به اینجا رسیدید؟

107
00:14:58,208 --> 00:14:59,666
من باید به لیلی غذا بدهم

108
00:15:01,125 --> 00:15:02,208
نه صبر کنید

109
00:15:03,208 --> 00:15:04,291
کجا میری؟

110
00:15:08,875 --> 00:15:11,291
آیا این منجر می شود؟
به بیرون؟ خیر

111
00:15:12,291 --> 00:15:13,875
آیا می دانید چگونه؟
برو از اینجا؟

112
00:15:14,250 --> 00:15:15,416
هیچ راهی برای خروج وجود ندارد

113
00:15:17,083 --> 00:15:19,041
می توانید در
حداقل اسمت را بگو؟

114
00:15:19,708 --> 00:15:20,708
کهربا

115
00:15:21,708 --> 00:15:22,708
کهربا؟

116
00:15:30,291 --> 00:15:32,666
قاشق چنگال نان

117
00:15:33,041 --> 00:15:36,208
اما بدون چاقو
نه یک چاقو

118
00:15:37,041 --> 00:15:38,458
ساندویچ میخوای لیلی؟

119
00:15:39,166 --> 00:15:40,291
با کره بادام زمینی و مربا؟

120
00:15:53,583 --> 00:15:56,916
یادت باشه جان رو میشناسی

121
00:15:58,958 --> 00:16:00,125
اینو اینجا گذاشتی؟

122
00:16:01,125 --> 00:16:02,125
خیر

123
00:16:05,500 --> 00:16:07,416
آیا کسی به نام جان را می شناسید؟

124
00:16:09,125 --> 00:16:10,125
خیر

125
00:16:11,083 --> 00:16:12,125
و شما؟

126
00:16:16,583 --> 00:16:17,583
من

127
00:16:18,958 --> 00:16:20,125
من نمی دانم

128
00:16:25,500 --> 00:16:26,583
شنیدی؟

129
00:16:28,708 --> 00:16:29,708
این چیه؟

130
00:17:13,000 --> 00:17:14,208
آیا این خنجر است؟

131
00:17:14,500 --> 00:17:16,416
نه فقط چیه؟

132
00:17:16,916 --> 00:17:17,916
من نمی دانم

133
00:17:18,291 --> 00:17:20,916
من این را جایی دیده ام
قبل از کی چی؟

134
00:17:21,541 --> 00:17:22,541
من نمی دانم

135
00:17:30,458 --> 00:17:33,291
فکر کنم یه پسره

136
00:17:34,166 --> 00:17:35,166
او را در آغوش گرفته بود

137
00:17:36,708 --> 00:17:37,708
جان

138
00:17:38,625 --> 00:17:40,375
فکر کنم جان بود

139
00:17:42,208 --> 00:17:43,708
چرا یادم نمی آید؟

140
00:17:44,708 --> 00:17:45,916
او چگونه به اینجا رسید؟

141
00:17:45,958 --> 00:17:47,916
اینجا بیدار شدم
من فقط اینجا بودم

142
00:17:48,000 --> 00:17:49,541
قبل از آن چه به یاد دارید؟

143
00:17:49,625 --> 00:17:50,625
فکر کن

144
00:17:52,583 --> 00:17:58,000
آخرین چیزی که به یاد دارم وجود من است
در مزرعه ای از گل های جذاب

145
00:18:01,375 --> 00:18:02,375
گل

146
00:18:06,541 --> 00:18:08,625
گل ها برای مراسم تدفین هستند

147
00:18:11,125 --> 00:18:15,708
می تواند بسیاری از مراسم تدفین را تزئین کند

148
00:18:18,125 --> 00:18:24,458
دو تا تابوت دو به دو

149
00:18:25,666 --> 00:18:29,625
آنها شبیه هیچ چیز دیگری نیستند

150
00:18:33,125 --> 00:18:34,833
چیزی یادت هست؟

151
00:18:35,875 --> 00:18:36,958
قبل از آن؟

152
00:18:39,666 --> 00:18:41,708
مطمئن نیستم همه چیز گیج شده باشد

153
00:18:42,083 --> 00:18:45,083
اما من می توانم خیلی چیزها را به خاطر بسپارم
با این حال، پر از سوراخ به نظر می رسد

154
00:18:46,083 --> 00:18:47,083
بله

155
00:18:47,583 --> 00:18:49,500
اینجا هم اینجوری به نظر میاد

156
00:18:50,500 --> 00:18:51,625
تکه تکه شده

157
00:18:52,708 --> 00:18:54,833
مثلا من این را می دانم
من یک سگ داشتم

158
00:18:56,291 --> 00:18:57,625
اسمش آزادی بود

159
00:18:58,500 --> 00:19:00,625
من متولد چهارم تیرماه هستم

160
00:19:31,166 --> 00:19:32,791
به دروغ گفتم چاقو بود

161
00:19:33,291 --> 00:19:35,458
نمیذارم به لیلی چاقو بزنی بس کن

162
00:19:36,916 --> 00:19:38,208
مرا رها کن

163
00:19:38,333 --> 00:19:39,458
دست از سر این چیز بردار

164
00:19:44,500 --> 00:19:46,833
گردنشو میشکنم لیلی رو دستت درد نکنه

165
00:19:46,916 --> 00:19:48,125
چرا به من حمله کردی؟

166
00:19:48,208 --> 00:19:49,666
قرار بود به ما چاقو بزنی

167
00:19:49,750 --> 00:19:51,583
قرار نبود به کسی چاقو بزنم

168
00:19:51,708 --> 00:19:55,083
لیلی را به من بده

169
00:19:55,166 --> 00:19:56,416
اول چاقو را به من بده

170
00:19:57,333 --> 00:19:58,625
من آن را حفظ خواهم کرد

171
00:20:00,208 --> 00:20:01,208
خیر

172
00:20:02,875 --> 00:20:05,791
لیلی را به من بده

173
00:20:10,541 --> 00:20:11,541
اوه خدای من

174
00:20:14,291 --> 00:20:15,583
کهربا، محکم نگه دار

175
00:20:21,083 --> 00:20:22,083
اینجا چه خبر است؟

176
00:20:24,791 --> 00:20:25,833
نور آبی

177
00:20:44,333 --> 00:20:45,541
خیر

178
00:20:48,500 --> 00:20:51,500
حیف که اینطور است
هرگز برای او کار نکرد

179
00:20:51,791 --> 00:20:55,125
ما به جایی که هستیم نمی رسیدیم
حالا اگر آنچه از او آموختیم نبود

180
00:20:56,083 --> 00:20:57,208
و همچنین از دیگران

181
00:20:58,166 --> 00:21:01,750
خوب، بیایید تنظیم مجدد کنیم
و دوباره شروع می کنیم

182
00:21:07,958 --> 00:21:09,208
خطر بیولوژیکی

183
00:21:17,500 --> 00:21:19,791
شما یک متغیر جدید وارد کرده اید

184
00:21:20,666 --> 00:21:22,083
با جان آشنا شوید

185
00:21:22,791 --> 00:21:24,250
چطور توانست جان را به یاد بیاورد؟

186
00:21:25,166 --> 00:21:29,750
نمی‌دانم اما می‌شود
دیدن تاثیر این موضوع جالب است

187
00:21:31,291 --> 00:21:33,791
نه خواهش میکنم میخوام یادم بیاد

188
00:21:50,708 --> 00:21:51,708
برو بیرون

189
00:21:52,375 --> 00:21:54,916
برو بیرون شما دوتا برو بیرون

190
00:21:55,666 --> 00:21:57,500
از من دور باش

191
00:21:58,375 --> 00:21:59,375
برو بیرون

192
00:22:01,166 --> 00:22:02,166
لعنت به

193
00:22:08,416 --> 00:22:09,416
این چیه؟

194
00:22:09,500 --> 00:22:11,166
آنها آنجا هستند

195
00:22:11,250 --> 00:22:16,250
هر کاری انجام می دهید در نور بمانید
نور را رها نکن، می فهمی؟

196
00:22:16,333 --> 00:22:17,750
بیا اینجا

197
00:22:20,083 --> 00:22:21,583
خود را نشان دهید

198
00:22:22,291 --> 00:22:24,333
آنها ما را احاطه کرده اند

199
00:22:24,791 --> 00:22:25,791
ما می توانیم با آنها مبارزه کنیم

200
00:22:26,166 --> 00:22:27,625
بله، بیایید با هم متحد شویم

201
00:22:27,791 --> 00:22:29,791
بیا بریم اونجا ای احمق

202
00:22:29,875 --> 00:22:30,958
من می دانم که

203
00:22:31,125 --> 00:22:34,750
من مدتی است که اینجا هستم
طولانی ترین من پیرترین اینجا هستم

204
00:22:34,833 --> 00:22:38,833
من ملکه حوض نور هستم

205
00:22:39,375 --> 00:22:42,291
ما کجا هستیم؟ و اینکه چگونه به آنجا رسیدیم
اینجا؟ هیچ کس نمی داند

206
00:22:42,375 --> 00:22:44,708
هیچ کس نمی داند چگونه
به اینجا رسیدیم؟ خیر

207
00:22:45,291 --> 00:22:48,875
ناگهان نور ظاهر می شود و مردم خود را می یابند
اینجا، درست همانطور که برای شما اتفاق افتاد

208
00:22:48,958 --> 00:22:52,708
فقط در نور بمان
آنها هنوز زنده خواهند بود

209
00:22:53,458 --> 00:22:55,875
ما زندانی های گرفتار شده ایم

210
00:22:55,958 --> 00:22:56,958
نمی فهمی؟

211
00:23:01,083 --> 00:23:02,333
فقط وسط بمون

212
00:23:08,916 --> 00:23:09,916
بازوی تو

213
00:23:11,916 --> 00:23:14,041
چه اتفاقی افتاد؟ ما زندانی های گرفتار شده ایم

214
00:23:14,125 --> 00:23:16,000
فکر می کنم من هستم که این کار را کردم

215
00:23:17,041 --> 00:23:19,208
من جان هستم بمان
فقط در وسط

216
00:23:19,291 --> 00:23:20,500
فکر کنم قبلا همدیگه رو دیدیم

217
00:23:20,958 --> 00:23:22,375
چه زمانی؟ عجله نکن

218
00:23:22,458 --> 00:23:23,458
قبلا

219
00:23:23,541 --> 00:23:25,666
باید وجود داشته باشد
قبل از همه اینها

220
00:23:26,125 --> 00:23:27,500
این قرار است یک یادبود باشد

221
00:23:27,583 --> 00:23:30,125
ما باید به یاد داشته باشیم
چرا یادمون نمیاد

222
00:23:30,208 --> 00:23:31,375
من نمی دانم

223
00:23:31,458 --> 00:23:33,250
در نور بمان

224
00:23:33,333 --> 00:23:34,916
این باید باشد
بخشی از آنچه اینجا می گذرد

225
00:23:34,958 --> 00:23:37,041
دارند ما را دستکاری می کنند
آیا این یک بازی بیمار است؟

226
00:23:37,666 --> 00:23:39,208
شاید یه جور امتحان باشه

227
00:23:39,791 --> 00:23:40,833
موش های آزمایشگاهی

228
00:23:41,541 --> 00:23:43,416
یادت هست که کردی؟
قبلا همچین چیزی؟

229
00:23:45,500 --> 00:23:47,125
یادمه یادم نمیاد

230
00:23:47,875 --> 00:23:50,583
یعنی یادم نمیاد
بارها قبلا

231
00:23:51,500 --> 00:23:52,500
با تو

232
00:23:53,416 --> 00:23:54,416
بله

233
00:23:55,000 --> 00:23:56,000
با من

234
00:23:57,166 --> 00:23:58,166
من این احساس را دارم

235
00:23:59,708 --> 00:24:01,500
اما یادت نیست؟
چند بار ملاقات کرده ایم؟

236
00:24:02,833 --> 00:24:04,958
درست مثل اینکه یادمان نیست چطور
به اینجا رسیدیم

237
00:24:05,708 --> 00:24:07,791
یا چند بار انجام دادیم
اینم از قبل

238
00:24:11,208 --> 00:24:12,208
نور سیاه؟

239
00:24:13,000 --> 00:24:14,000
این به چه معناست؟

240
00:24:14,833 --> 00:24:15,833
من نمی دانم

241
00:24:36,833 --> 00:24:38,333
آنها دوباره حرکت می کنند

242
00:24:39,416 --> 00:24:40,416
لطفاً آنچه را که دارید به ما نشان دهید

243
00:24:40,791 --> 00:24:41,791
برویم

244
00:24:44,208 --> 00:24:46,333
مواظب باش وگرنه بیرونت میکنم

245
00:24:46,833 --> 00:24:47,833
عقب نشینی کنید

246
00:24:48,291 --> 00:24:49,333
همه چیز را می سوزانم

247
00:24:49,791 --> 00:24:51,166
همه جا را آتش خواهم زد

248
00:24:51,958 --> 00:24:54,625
شما خانواده من نیستید نه
شما می توانید من را به همین سادگی بیاورید

249
00:24:56,000 --> 00:24:57,166
تو منو نمیشناسی

250
00:24:57,791 --> 00:24:59,250
تو نمیتونی درد منو حس کنی

251
00:25:00,208 --> 00:25:02,250
تو داری دیوونه ای

252
00:25:03,708 --> 00:25:05,125
لطفا بس کن

253
00:25:05,208 --> 00:25:08,125
نگاه کن، نور در حال تغییر است، کم نور می شود

254
00:25:08,208 --> 00:25:09,791
دقیقاً در وسط بمانید

255
00:25:10,291 --> 00:25:12,125
به هم نزدیک شوید
برخی تا حد امکان

256
00:25:12,208 --> 00:25:14,083
محکم نگه دار

257
00:25:16,250 --> 00:25:18,291
درست است، وسط بمان

258
00:25:21,458 --> 00:25:22,458
برویم

259
00:25:23,166 --> 00:25:24,166
برویم

260
00:25:35,500 --> 00:25:37,208
بیا

261
00:25:46,541 --> 00:25:49,250
نه بیا بریم

262
00:25:50,500 --> 00:25:52,250
بیا پیش ما بیا

263
00:25:52,416 --> 00:25:53,458
شما می توانید آن را انجام دهید

264
00:25:54,500 --> 00:25:56,083
بیا تو میتونی انجامش بدی

265
00:25:56,625 --> 00:25:58,500
اجازه بده داخل

266
00:25:58,583 --> 00:26:00,291
او مرا بیرون می کشد و اجازه می دهد وارد شوم

267
00:26:03,916 --> 00:26:04,916
خیر

268
00:26:16,083 --> 00:26:17,416
چه کار کردی؟

269
00:26:18,208 --> 00:26:19,208
چرا؟

270
00:26:21,250 --> 00:26:22,291
برای لیلی

271
00:26:24,458 --> 00:26:25,458
لیلی

272
00:26:36,541 --> 00:26:37,875
سلام برای همیشه

273
00:26:39,958 --> 00:26:42,291
خیر

274
00:27:15,583 --> 00:27:16,583
همین

275
00:27:17,083 --> 00:27:18,083
این است

276
00:27:19,916 --> 00:27:21,708
این آشغال رو بگیر

277
00:27:22,708 --> 00:27:23,958
نه، این کار را نکن

278
00:27:25,791 --> 00:27:28,166
اونو بگیر، بس کن

279
00:27:30,458 --> 00:27:31,458
او را تنها بگذار

280
00:27:32,000 --> 00:27:33,583
این نور من است

281
00:27:35,875 --> 00:27:36,916
اون مال منه

282
00:27:39,875 --> 00:27:40,916
خیر

283
00:27:41,333 --> 00:27:42,833
خیر

284
00:28:10,666 --> 00:28:11,833
چه فاجعه ای

285
00:28:12,708 --> 00:28:14,000
کمک کنید

286
00:28:40,250 --> 00:28:41,250
این چیزها

287
00:28:44,916 --> 00:28:46,625
یه چیز ماهی هست
در مورد آنها، درست است؟

288
00:28:47,916 --> 00:28:50,833
زنجیر و این چیزها
روی سر و چراغشان

289
00:28:52,208 --> 00:28:54,250
قسم می خورم که دیدمشون
یه جایی قبل

290
00:28:55,125 --> 00:28:56,125
اما من نمی دانم

291
00:28:57,416 --> 00:28:58,750
چرا یادت نمیاد؟

292
00:28:58,916 --> 00:29:00,458
چرا من نمی توانم؟
چیزی یادت هست؟

293
00:29:01,208 --> 00:29:04,166
اما ما گذشته خود را به یاد می آوریم
اینجا برگزار می شود

294
00:29:04,250 --> 00:29:05,250
واقعا یادت هست؟

295
00:29:06,000 --> 00:29:07,333
تمام خاطراتم تار است

296
00:29:07,916 --> 00:29:09,708
من به طور مبهم به یاد دارم چه چیزی
قبلا انجامش میدادم

297
00:29:12,791 --> 00:29:14,208
راستی چی یادت میاد؟

298
00:29:17,625 --> 00:29:18,666
بله همینجا

299
00:29:19,750 --> 00:29:21,458
آنها فقط جرقه ای از چیزها هستند

300
00:29:22,583 --> 00:29:24,125
اما در مورد آن شکاف ها چطور؟

301
00:29:24,333 --> 00:29:25,333
بله

302
00:29:26,083 --> 00:29:27,083
بله حق با شماست

303
00:29:28,041 --> 00:29:29,750
فقط یادم میاد چی
ناگهان به ذهنم می رسد

304
00:29:29,833 --> 00:29:31,625
ولی هیچی یادم نیست
چیزی که من عمداً سعی می کنم به خاطر بسپارم

305
00:29:33,083 --> 00:29:36,250
مثل یک تکه بزرگ است
گذشته ام را از دست داده ام

306
00:29:38,041 --> 00:29:39,250
چه اتفاقی برای شما می افتد؟

307
00:29:39,750 --> 00:29:40,750
من چطور؟

308
00:29:43,041 --> 00:29:45,708
خاطرات ما را سرکوب می کنند

309
00:29:46,250 --> 00:29:47,666
آرام آرام آن را پاک می کنند

310
00:29:48,416 --> 00:29:51,916
جان، اگر ما از ...
در اینجا ممکن است فراموش کنیم که چه کسی هستیم

311
00:29:53,375 --> 00:29:54,375
این توضیح است

312
00:29:54,750 --> 00:29:55,750
حق با تو بود

313
00:29:57,333 --> 00:29:58,416
ما فقط موش هستیم
آزمایشات در آزمایشگاه

314
00:30:00,500 --> 00:30:02,041
نور من دیگر نیست
الان محو میشه

315
00:30:02,958 --> 00:30:03,958
همین طور مانده است

316
00:30:11,625 --> 00:30:12,708
زنجیر بسته بود

317
00:30:13,875 --> 00:30:15,916
اون بزرگ با زنجیر

318
00:30:18,458 --> 00:30:19,666
اوست که مرا زد

319
00:30:20,041 --> 00:30:21,958
من هم آنجا بوده ام

320
00:30:23,458 --> 00:30:24,625
یادت نمیاد؟

321
00:30:25,583 --> 00:30:26,583
فکر کن

322
00:30:27,083 --> 00:30:28,291
من تو را به خاطر نمی آورم

323
00:30:31,083 --> 00:30:33,416
آهن لحیم که انداختمش تو

324
00:30:33,791 --> 00:30:34,958
آهن لحیم کاری؟

325
00:30:35,625 --> 00:30:36,625
بله

326
00:30:36,875 --> 00:30:38,416
من کاملا دیوانه هستم

327
00:30:38,750 --> 00:30:41,625
من مردی را با چاقو به قتل رساندم
و من آن را مثل یک عروسک پیناتا پاره کردم

328
00:30:45,500 --> 00:30:46,666
منو یادت نمیاد؟

329
00:30:47,708 --> 00:30:48,708
من Nev هستم

330
00:30:51,208 --> 00:30:52,416
دایره ما شروع به باریک شدن می کند

331
00:30:53,625 --> 00:30:54,625
در وسط بمان

332
00:30:55,125 --> 00:30:57,041
هر اتفاقی بیفتد
اجازه نده تاریکی تو را لمس کند

333
00:30:59,583 --> 00:31:00,583
این خوب نیست

334
00:31:00,958 --> 00:31:02,416
برگرد به چیزی فکر کن

335
00:31:02,875 --> 00:31:04,250
شما دو نفر در آن جا نمی شوید

336
00:31:04,333 --> 00:31:06,916
یکی از شما باید آن را دریافت کند
همه نور وگرنه میمیری

337
00:31:07,791 --> 00:31:09,500
یکی از شما مجبور خواهد شد
دیگری را بیرون می راند

338
00:31:09,625 --> 00:31:10,916
تو چاره ای نداری

339
00:31:11,708 --> 00:31:13,541
این کارو بکن وگرنه میمیری

340
00:31:15,958 --> 00:31:17,166
آیا ترجیح می دهید با هم بمیرید؟

341
00:31:17,875 --> 00:31:18,916
فقط فشارش بده

342
00:31:19,916 --> 00:31:22,291
مهم نیست چه اتفاقی بیفتد ما با هم خواهیم ماند

343
00:31:23,166 --> 00:31:24,291
هر اتفاقی بیفتد

344
00:31:52,500 --> 00:31:53,500
آنها را بردند

345
00:31:54,791 --> 00:31:55,791
هوم؟

346
00:31:56,041 --> 00:31:58,333
آنها هر چه هستند
چه کسی این کار را انجام می دهد؟

347
00:31:58,791 --> 00:31:59,791
اما چرا؟

348
00:32:03,000 --> 00:32:04,000
شاید تمام شده باشد

349
00:32:05,375 --> 00:32:06,416
آیا ما در آزمون موفق شدیم؟

350
00:32:07,291 --> 00:32:08,291
یک تست؟

351
00:32:08,791 --> 00:32:10,125
این یک آزمایش است

352
00:32:14,208 --> 00:32:15,208
چی؟

353
00:32:17,083 --> 00:32:18,083
نور

354
00:32:19,291 --> 00:32:20,375
جلوی نور را بگیرید

355
00:32:20,458 --> 00:32:21,625
چی؟ به نور نگاه نکن

356
00:32:22,958 --> 00:32:25,041
خوب فقط به من اعتماد کن

357
00:32:26,708 --> 00:32:29,291
خواهش می کنم، جان، مهم نیست
چشماتو باز نکن

358
00:32:30,333 --> 00:32:32,250
لطفا نگاه نکن جان

359
00:32:32,416 --> 00:32:34,250
مهم نیست چه اتفاقی می افتد، نه
شما به نور نگاه می کنید

360
00:32:39,583 --> 00:32:41,583
چه اتفاقی می افتد؟ من نمی دانم

361
00:32:42,416 --> 00:32:43,708
فقط چشماتو بسته نگه دار

362
00:32:47,916 --> 00:32:49,416
آزمایش میدانی حوضه های سبک کامل شده است

363
00:32:49,500 --> 00:32:53,625
کایرا مثبت جان مثبت Nev
بدون پاسخ منفی کهربایی

364
00:33:06,250 --> 00:33:07,250
شنیدی؟

365
00:33:07,791 --> 00:33:09,208
شما شروع به یادآوری می کنید

366
00:33:09,625 --> 00:33:12,125
فقط قطعات، چیز مهمی نیست

367
00:33:12,708 --> 00:33:14,958
من هیچ سیگنالی تشخیص ندادم
این نشان می دهد که او به یاد می آورد

368
00:33:15,041 --> 00:33:17,041
سوزاندن پدر و مادر خوانده اش
زنده

369
00:33:17,333 --> 00:33:18,625
او کاملاً غریب است

370
00:33:19,416 --> 00:33:22,125
در صورتی که به مواد بازدارنده رنگ نیاز دارید
همینطور ادامه پیدا کرد

371
00:33:22,208 --> 00:33:25,500
نه هنوز پایدارتر
مراحل نمونه سازی

372
00:33:26,958 --> 00:33:28,416
اینطور نیست
جان یا کایرا

373
00:33:29,583 --> 00:33:32,875
ولی ارزشش بیشتره
خیلی بدون تغییرات

374
00:33:34,666 --> 00:33:35,666
در حال حاضر

375
00:34:19,791 --> 00:34:21,416
جان؟ بله

376
00:34:22,875 --> 00:34:23,875
من اینجا هستم

377
00:34:30,291 --> 00:34:32,041
اکنون هر دو می توانید چشمان خود را باز کنید

378
00:34:32,125 --> 00:34:33,291
امتحان تمام شد

379
00:34:35,291 --> 00:34:38,000
شما نمی توانید چشمان خود را ببندید
از دنیا برای همیشه

380
00:34:44,208 --> 00:34:46,625
ما اینجا چیکار میکنیم؟ چرا
تو این کار را با ما کردی؟

381
00:34:46,750 --> 00:34:50,166
باید به هر دوی شما به خاطر رفتارتان تبریک بگویم

382
00:34:50,916 --> 00:34:54,500
خوشحالم که دو داوطلب موفق شدند

383
00:34:54,791 --> 00:34:55,833
دو تا داوطلب؟

384
00:34:56,208 --> 00:34:57,958
ما برای این کار داوطلب نشدیم

385
00:34:58,291 --> 00:34:59,958
بلکه شما داوطلب بودید

386
00:35:02,500 --> 00:35:05,208
دنیل هاوکینز انجام می دهد
شما با اراده آزاد خود داوطلب می شوید

387
00:35:05,291 --> 00:35:08,000
موضوع تحقیق در طول
دوره این مطالعه؟

388
00:35:09,958 --> 00:35:10,958
بله

389
00:35:11,208 --> 00:35:12,208
دانیال؟

390
00:35:12,666 --> 00:35:15,166
سارا لات است
شما با اراده آزاد خود داوطلب می شوید

391
00:35:15,250 --> 00:35:17,666
موضوع تحقیق باشد
در طول این مطالعه؟

392
00:35:20,708 --> 00:35:21,708
بله

393
00:35:22,875 --> 00:35:24,083
این را امضا کردند
فرم لطفا

394
00:35:24,875 --> 00:35:27,291
اینها نام ما نیست، شما ما را فریب دادید

395
00:35:27,500 --> 00:35:31,208
فرم بیان می کند که شما هر دو
هر دو با کمال میل موافقت کردید

396
00:35:31,333 --> 00:35:33,916
و بعد از اینکه تمام شد
مطالعه را با موفقیت به پایان رساند

397
00:35:34,208 --> 00:35:37,625
حکم اعدام صادر شده تخفیف خواهد یافت
هر دوی شما مستحق حبس ابد هستید

398
00:35:38,041 --> 00:35:39,208
حبس ابد؟

399
00:35:39,875 --> 00:35:41,625
چرا باید علیه ما صادر شود؟
اصلا حکم اعدام؟

400
00:35:46,958 --> 00:35:50,250
دنیل هاوکینز هش کرد
جمجمه یک دختر با چکش

401
00:35:50,333 --> 00:35:52,916
سپس جسد او را به داخل رودخانه انداخت

402
00:35:53,375 --> 00:35:55,208
سارا لات یک پرستار است

403
00:35:55,291 --> 00:36:00,416
شش نوزاد کشته شدند
بیمارستانی که در آن کار می کرد

404
00:36:01,833 --> 00:36:05,208
شما دنیل هاوکینز و سارا لات هستید

405
00:36:05,916 --> 00:36:08,208
این حقیقت شماست

406
00:36:08,916 --> 00:36:11,041
شما اشتباه می کنید
بدون شک گیج شده است

407
00:36:11,208 --> 00:36:12,833
من سارا نیستم، من کیرا هستم

408
00:36:12,958 --> 00:36:14,708
من فقط یک کارگر هستم
در یک فروشگاه مواد غذایی

409
00:36:14,791 --> 00:36:18,416
او یک توله سگ داشت
کوچولویی به نام آزادی

410
00:36:19,291 --> 00:36:20,625
من سارا نیستم

411
00:36:20,791 --> 00:36:21,833
و من دنیل نیستم

412
00:36:22,916 --> 00:36:26,083
هر دوی شما ثابت می کنید که نه
از سرکوب حافظه

413
00:36:26,166 --> 00:36:30,875
کاشتن خاطرات جدید موثر است
صد در صد

414
00:36:31,541 --> 00:36:35,666
هر دوی شما به میل خود داوطلب شدید که باشید
موش آزمایشگاهی در این مورد

415
00:36:35,916 --> 00:36:39,125
اولین مطالعه است
از نوع خود برای تعیین

416
00:36:39,208 --> 00:36:46,000
خواه غریزه باشد یا پرورش
دلیل رفتار خشن و ضد اجتماعی شماست

417
00:36:47,375 --> 00:36:49,625
در ابتدای این آزمایش

418
00:36:49,708 --> 00:36:54,708
تمام خاطرات سرکوب شد
زندگی و جنایات گذشته شما

419
00:36:55,416 --> 00:36:59,125
آنها را با خاطراتی از نوشته های خودم جایگزین کردم

420
00:36:59,291 --> 00:37:03,333
خاطرات کاملا خالی
از هرگونه شوک

421
00:37:04,083 --> 00:37:06,291
خاطرات متفاوت، تربیت متفاوت

422
00:37:06,375 --> 00:37:10,625
اما بدن های فیزیکی هستند
خود و خود طبیعت

423
00:37:11,750 --> 00:37:12,750
با این حال

424
00:37:13,291 --> 00:37:16,333
هیچ تمایلی نشان ندادند
خشونت در اینجا ذاتی است

425
00:37:16,458 --> 00:37:20,708
هیچ سیگنالی وجود ندارد
اما شما هر دو به عنوان قاتل وارد شدید

426
00:37:23,166 --> 00:37:27,166
داده های ارزشمندی ارائه کرده اید
پس بیایید روی آن کار کنیم

427
00:37:27,583 --> 00:37:28,625
به نام خدا چه حرفی میزنی؟

428
00:37:28,708 --> 00:37:32,333
وقتی همه چیز مشخص می شود
خاطرات واقعی پدیدار می شوند

429
00:37:33,583 --> 00:37:34,583
چشماتو ببند

430
00:37:35,583 --> 00:37:37,125
خودتونو اذیت نکنید

431
00:37:37,625 --> 00:37:39,250
این چیزی است که هر دو شما می خواهید

432
00:37:39,791 --> 00:37:44,333
به زودی سارا و دانیل را خواهم داشت
برای چیزی که قبلا بودی

433
00:37:44,416 --> 00:37:46,375
من سارا نیستم، من کیرا هستم

434
00:37:46,458 --> 00:37:49,625
همونجایی که هستی بمون کسی نیست
جای دیگری برای رفتن

435
00:37:49,708 --> 00:37:52,375
کایرا و جان وجود ندارند

436
00:37:52,458 --> 00:37:53,458
من خوب می دانم که هستم

437
00:37:54,083 --> 00:37:56,458
اینها خاطرات شما نیست

438
00:37:56,541 --> 00:37:59,666
اینها فقط ترکیب هستند
تو را دیوونه ساختن

439
00:38:01,416 --> 00:38:05,916
به زودی هیچ خاطره ای از او نخواهید داشت
این موضوع یا در مورد یکدیگر

440
00:38:05,958 --> 00:38:07,791
شما نمی توانید این کار را با ما انجام دهید

441
00:38:08,208 --> 00:38:11,125
چیزی به دست نمی آورید
چه کسی پشت این ماجراست؟

442
00:38:11,208 --> 00:38:14,625
زمان افشای آن فرا رسیده است
دوباره هویت قدیمی شما

443
00:38:14,708 --> 00:38:16,000
جان چشماتو ببند

444
00:38:17,500 --> 00:38:20,250
منو دنبال کن هیچی نیست
جایی برای رفتن

445
00:38:28,375 --> 00:38:29,791
خدای من صبر کن

446
00:38:34,833 --> 00:38:36,416
بگذار همه اینها به جهنم برود برویم

447
00:38:46,166 --> 00:38:47,166
دیوار

448
00:38:47,333 --> 00:38:49,208
ما باید از دیوار پیروی کنیم

449
00:38:49,291 --> 00:38:50,750
باید منجر شود
یک در جایی

450
00:38:52,916 --> 00:38:55,416
فکر کنم اینو یادمه از
کی میدونه چند وقته اینجا بودیم؟

451
00:38:55,500 --> 00:38:56,875
فقط باید بریم بیرون

452
00:38:57,208 --> 00:38:58,250
نگاهت را پایین نگه دار

453
00:38:58,333 --> 00:38:59,958
و مراقب نورهای موجود باشید

454
00:39:51,291 --> 00:39:52,958
هی جان نگاه کن
پایین بیا بریم

455
00:40:03,208 --> 00:40:04,791
از اینجا بیا

456
00:40:08,375 --> 00:40:09,375
عجله کن

457
00:40:14,833 --> 00:40:15,833
ای حرامزاده!

458
00:40:20,083 --> 00:40:21,083
خیر

459
00:40:25,291 --> 00:40:26,291
خیر

460
00:40:26,875 --> 00:40:28,041
از او دور باش

461
00:40:39,666 --> 00:40:40,708
چی؟

462
00:40:56,583 --> 00:40:57,750
دستان خود را پشت سر خود قرار دهید

463
00:41:01,791 --> 00:41:03,041
فکر نکن
در آن حتی

464
00:41:11,375 --> 00:41:12,375
مکان امن است

465
00:41:12,458 --> 00:41:13,500
برق رو قطع کردم

466
00:41:13,583 --> 00:41:15,500
کارت دسترسی را گرفتم تا خروجی را پیدا کنم

467
00:42:30,833 --> 00:42:31,958
به کدام سمت خواهیم رفت؟

468
00:42:32,166 --> 00:42:33,166
مهم نیست

469
00:42:33,583 --> 00:42:34,708
فقط باید ادامه بدیم

470
00:42:36,000 --> 00:42:37,041
جان

471
00:42:43,500 --> 00:42:44,916
بیا

472
00:42:46,000 --> 00:42:47,000
حرکت کنیم

473
00:42:50,416 --> 00:42:52,208
برویم

474
00:42:55,625 --> 00:42:58,708
برو و مرا رها کن، به راه رفتن ادامه نده

475
00:42:58,916 --> 00:43:01,125
باید ادامه بدی
هر دو به تعویق افتادیم

476
00:43:03,083 --> 00:43:04,083
لطفا

477
00:43:04,708 --> 00:43:06,625
یکی از ما باید زنده بماند
خارج از این مخمصه

478
00:43:07,583 --> 00:43:09,416
یک باید
یکی از ما زنده بیرون می آید

479
00:43:18,500 --> 00:43:19,500
لطفا

480
00:45:06,791 --> 00:45:08,916
باشه بیا بلند بشیم

481
00:45:08,958 --> 00:45:10,000
باشه

482
00:45:14,375 --> 00:45:15,791
باید بریم بیرون
این مکان باز

483
00:45:24,541 --> 00:45:25,666
فقط کمی بیشتر

484
00:45:30,500 --> 00:45:33,041
خب حالا میتونی بشینی

485
00:45:33,250 --> 00:45:34,250
برویم

486
00:45:37,708 --> 00:45:39,291
خوب میشی عزیزم

487
00:45:43,958 --> 00:45:44,958
باشه

488
00:45:45,875 --> 00:45:46,875
حرکت نکن

489
00:45:47,625 --> 00:45:48,625
در شمارش سه

490
00:45:49,875 --> 00:45:50,875
یکی

491
00:45:59,500 --> 00:46:00,708
فکر کردم مرده ای

492
00:46:01,750 --> 00:46:02,750
به خاطر اتفاقات قبلی

493
00:46:03,583 --> 00:46:04,750
قبلا کی؟

494
00:46:05,041 --> 00:46:06,125
یادت نمیاد؟

495
00:46:06,958 --> 00:46:08,833
آنها برای شما آمدند

496
00:46:11,000 --> 00:46:12,083
چگونه به اینجا رسیدید؟

497
00:46:13,166 --> 00:46:14,250
چطور فرار کردی؟

498
00:46:14,583 --> 00:46:16,625
فقط داشتم اینجا راه میرفتم

499
00:46:17,416 --> 00:46:18,500
با لیلی

500
00:46:20,583 --> 00:46:21,708
ما باید به حرکت رو به جلو ادامه دهیم

501
00:46:22,833 --> 00:46:24,500
از این جهت بیا

502
00:46:25,000 --> 00:46:26,000
بازویت را به من بده

503
00:46:26,916 --> 00:46:29,000
بریم باشه

504
00:46:31,125 --> 00:46:32,291
برویم

505
00:46:43,916 --> 00:46:45,333
کمک کنید

506
00:46:46,791 --> 00:46:48,375
کمک کنید

507
00:46:50,416 --> 00:46:51,833
یکی کمکم کنه

508
00:46:53,083 --> 00:46:54,125
این یک آزمایش است

509
00:46:55,125 --> 00:46:56,208
اون هنوز داره منو تست میکنه

510
00:46:57,208 --> 00:46:58,208
تست؟

511
00:46:58,291 --> 00:47:00,791
تا ببینم میتونم کمکت کنم

512
00:47:01,500 --> 00:47:03,125
یا تو را اینجا می گذارم تا بمیری؟

513
00:47:04,916 --> 00:47:06,916
به همین دلیل فرار بسیار آسان بود

514
00:47:07,083 --> 00:47:08,708
کمک کنید

515
00:47:08,833 --> 00:47:10,250
ما هنوز فقط خوکچه هندی هستیم

516
00:47:10,333 --> 00:47:11,541
مردم

517
00:47:24,583 --> 00:47:25,583
کمک کنید

518
00:47:28,625 --> 00:47:29,625
کمک کنید

519
00:47:32,583 --> 00:47:34,166
چه کسی آنجاست؟

520
00:47:35,250 --> 00:47:36,250
کمکم کن

521
00:47:37,375 --> 00:47:39,166
کمک کنید

522
00:47:41,500 --> 00:47:42,958
چه کسی آنجاست؟ تو کی هستی؟

523
00:47:44,458 --> 00:47:45,458
خدایا شکرت

524
00:47:46,000 --> 00:47:47,000
مرا رها کن

525
00:47:51,291 --> 00:47:52,333
منو یادت هست؟

526
00:47:53,083 --> 00:47:54,083
من تو را خوب به یاد دارم

527
00:47:54,666 --> 00:47:56,125
و آن زن دیوانه نیز

528
00:47:58,791 --> 00:47:59,916
این چیز را از من دور کن

529
00:48:07,000 --> 00:48:08,125
دنبال چی هستی؟

530
00:48:08,708 --> 00:48:10,541
سیهام چی؟

531
00:48:11,416 --> 00:48:13,958
جلوی من بایست و تکان نخور

532
00:48:14,083 --> 00:48:16,208
کدام فلش؟ از او بپرس

533
00:48:16,875 --> 00:48:18,125
مال من

534
00:48:19,333 --> 00:48:22,291
جای خوبی است
تا در اعماق آن پنهان شود

535
00:48:27,083 --> 00:48:29,000
باید بریم بیرون
اینجا قبل از رسیدن آنها

536
00:48:29,791 --> 00:48:32,041
میدونی کجا داریم میریم؟
تا آنجا که ممکن است

537
00:48:33,041 --> 00:48:34,041
صبر کن

538
00:48:34,666 --> 00:48:35,666
کمکم کن

539
00:48:47,083 --> 00:48:48,583
تست شماره 0102A
فرار به ناکجاآباد

540
00:48:48,666 --> 00:48:52,833
زمینه آزمایش برای کایرا کامل است
TBD جان پذیرفته شد

541
00:48:54,708 --> 00:48:56,875
این تهدید به پاک کردن خاطرات آنها بود

542
00:48:56,958 --> 00:48:58,708
این همه انگیزه است
که آنها نیاز داشتند

543
00:48:59,375 --> 00:49:01,333
با کی دعوا کردند
تا آزادی خود را به دست آورند

544
00:49:02,500 --> 00:49:03,958
و همانطور که می بینید

545
00:49:04,458 --> 00:49:06,708
آنها مصمم بودند با هم بمانند

546
00:49:07,500 --> 00:49:08,958
جان مورد حمله قرار گرفت

547
00:49:09,125 --> 00:49:14,125
سپس او یک فرصت طلایی داشت
برای کشتن پلیس اما او این کار را نکرد

548
00:49:14,500 --> 00:49:17,083
به او اجازه زندگی داد
با وجود همه تحریکات

549
00:49:17,625 --> 00:49:23,708
پس جان امتحان را با تمایز قبول کرد
او از برنامه کنار گذاشته شد

550
00:49:25,166 --> 00:49:28,291
کایرا قصد داشت آن نگهبان را تیز کند
اگر اسلحه را از کار نمی انداختیم

551
00:49:28,833 --> 00:49:30,833
بر اساس آنچه ما می دانیم که بوده است
او را با برق گرفتگی خواهد کرد

552
00:49:30,916 --> 00:49:32,000
درست است

553
00:49:32,291 --> 00:49:35,333
اما کایرا هنوز آن را دارد
فرصتی برای کفاره گناهش

554
00:49:35,416 --> 00:49:37,416
در واقع خوشحال می شوم به شما اطلاع دهم

555
00:49:37,500 --> 00:49:41,708
بعد از اینکه بهش فکر کردم
جانش را برای نجات امبر به خطر می اندازد

556
00:49:41,833 --> 00:49:45,291
او یک بار جلوی فرار خود را گرفت
یکی دیگر برای کمک به Nev

557
00:49:46,083 --> 00:49:48,333
من هنوز آن را احساس نمی کنم
خوشحالم که آنها آنجا بودند

558
00:49:48,791 --> 00:49:52,166
با نظارت دقیق
هیچ خطری وجود ندارد

559
00:49:52,708 --> 00:49:57,291
چگونه انتظار دارید آن را تحت کنترل نگه دارید در حالی که ...
قدم زدن با این نمایش نور و صدا؟

560
00:49:58,500 --> 00:50:00,166
برنامه نویسی حسی

561
00:50:00,666 --> 00:50:02,583
ما نیاز نداریم
روی این حساب کنید

562
00:50:02,666 --> 00:50:05,208
در بدترین حالت وجود دارد
همیشه یک سیستم امنیتی داشته باشید

563
00:50:06,125 --> 00:50:07,583
اما این امر ضروری نخواهد بود

564
00:50:07,666 --> 00:50:09,375
من فکر می کنم ما باید
بس کن و ما برنده هستیم

565
00:50:09,625 --> 00:50:10,833
مثل جان بیرونش کن

566
00:50:11,500 --> 00:50:13,666
منم که تصمیم میگیرم
این کی تموم میشه؟

567
00:50:14,083 --> 00:50:16,041
این است اگر شما می خواهم من
من این گزارش را امضا می کنم

568
00:50:19,291 --> 00:50:20,291
باشه

569
00:50:27,958 --> 00:50:29,583
دکتر چی گفت؟

570
00:50:30,708 --> 00:50:31,708
مهم نیست

571
00:50:32,208 --> 00:50:33,375
فقط دروغ گفت

572
00:50:34,750 --> 00:50:35,750
برویم

573
00:50:36,166 --> 00:50:37,291
واقعا او را دیدی؟

574
00:50:38,125 --> 00:50:40,333
کارگردان ترسناک عروسک گردان؟

575
00:50:41,041 --> 00:50:42,041
او چه گفت؟

576
00:50:43,583 --> 00:50:46,041
گفت من و جان نیستیم
فکر می کنیم کی هستیم؟

577
00:50:46,541 --> 00:50:47,583
کی گفته تو هستی؟

578
00:50:48,458 --> 00:50:51,000
او ما را دانیل و سارا صدا کرد

579
00:50:52,458 --> 00:50:53,708
گفت ما قاتل هستیم

580
00:50:55,791 --> 00:50:58,083
قاتلان؟ شما دوتا؟

581
00:50:58,541 --> 00:51:00,291
مطمئنا این یک شوخی خوب است

582
00:51:00,916 --> 00:51:02,208
او فقط شما را دستکاری می کند

583
00:51:03,708 --> 00:51:04,916
این چه جهنمی است؟

584
00:51:06,166 --> 00:51:07,208
چطوری اینو گرفتی؟

585
00:51:07,916 --> 00:51:10,833
این را در بدن من کاشتند
بچه ها معلومه که امتحانه

586
00:51:10,958 --> 00:51:12,500
تا ببینم با من چه خواهی کرد

587
00:51:14,500 --> 00:51:15,541
عقب نشینی کردند

588
00:51:15,958 --> 00:51:16,958
شما دو تا

589
00:51:18,375 --> 00:51:20,041
من بخشی از
این همه وقت است

590
00:51:21,000 --> 00:51:23,250
با جان چه کردند؟ هیچی

591
00:51:24,166 --> 00:51:25,500
آنها فقط اهمیتی نمی دهند
با هر دوی شما

592
00:51:26,625 --> 00:51:27,625
چرا؟

593
00:51:27,916 --> 00:51:29,583
زیرا شما یک داستان موفقیت آمیز هستید

594
00:51:30,333 --> 00:51:31,333
نه مثل تو

595
00:51:31,916 --> 00:51:33,833
خاطرات شما جذب مغز شما نشد

596
00:51:34,916 --> 00:51:37,083
اینطوری تقریبا دیوانه شدی
نمونه اولیه جنون

597
00:51:37,916 --> 00:51:40,458
دروغ میگی من بودم
تمام این مدت دروغ گفتن

598
00:51:40,541 --> 00:51:42,083
شما یکی از آنها نیستید

599
00:51:42,583 --> 00:51:46,291
من داوطلبانه بیرون آورده ام
محکوم به اعدام درست مثل شما

600
00:51:46,375 --> 00:51:47,500
من قاتل نیستم

601
00:51:47,583 --> 00:51:49,083
اما تو هستی

602
00:51:49,625 --> 00:51:50,750
شما فقط این را متوجه نمی شوید

603
00:51:51,291 --> 00:51:53,500
زیرا شما محل آزمایش برنامه نویسی عصبی هستید

604
00:51:53,958 --> 00:51:55,333
برای یک عملیات شستشوی مغزی لعنتی

605
00:51:56,750 --> 00:51:59,375
سرت را پر کرده اند
از خاطرات ساختگی

606
00:51:59,458 --> 00:52:01,458
هیچ خاطره دروغینی وجود ندارد

607
00:52:01,541 --> 00:52:03,625
چقدر تو احمقی

608
00:52:04,166 --> 00:52:07,208
می دانم مردم را کشتم
من هنوز خاطراتم را دارم

609
00:52:07,708 --> 00:52:08,916
او بود که این اجازه را داد

610
00:52:09,583 --> 00:52:10,708
من کنترل کننده هستم

611
00:52:11,291 --> 00:52:12,291
تو نمی فهمی

612
00:52:12,666 --> 00:52:13,666
بیدار شو

613
00:52:14,416 --> 00:52:15,708
من شما را تحریک کردم

614
00:52:15,875 --> 00:52:17,916
من سعی کردم شما را مجبور به کشتن یکدیگر کنم

615
00:52:18,166 --> 00:52:20,125
و کشتن دیگران جز تو
تو این کار را نکردی

616
00:52:21,208 --> 00:52:22,416
مهم نبود چیکار کردی

617
00:52:22,833 --> 00:52:24,708
مقدار فشار مهم نیست
کاری که با شما کردند

618
00:52:24,875 --> 00:52:26,916
نه حتی آن
مدل های دستبند لعنتی

619
00:52:27,458 --> 00:52:30,875
تو و جان هیچ وقت تسلیم نشدی

620
00:52:31,000 --> 00:52:33,583
آنها هرگز به هم نرسیدند
برای عادات قاتل قدیمی شما

621
00:52:35,291 --> 00:52:37,500
میدونی حداقل؟
دانیل و سارا چه کسانی هستند؟

622
00:52:38,208 --> 00:52:42,208
دانیال یا وجود ندارد
سارا ما اونها نیستیم

623
00:52:45,541 --> 00:52:47,875
جای تعجب نیست که فکر می کنند
شما دو چهره تبلیغاتی هستید

624
00:52:47,958 --> 00:52:51,291
چه کسی تمام رویاهای بیمار خود را محقق خواهد کرد

625
00:52:57,583 --> 00:52:58,583
خیر

626
00:53:08,375 --> 00:53:09,375
از چوب ساخته شده است

627
00:53:10,625 --> 00:53:11,625
بله چوبی است

628
00:53:12,583 --> 00:53:13,791
خودم حک کردم

629
00:53:14,166 --> 00:53:15,708
آیا فکر می کنید آنها به من یک اسلحه واقعی می دهند؟

630
00:53:20,666 --> 00:53:21,750
باهاش ​​چیکار کردی؟

631
00:53:21,958 --> 00:53:23,083
من هیچ کاری نکردم

632
00:53:23,208 --> 00:53:24,958
آنها دلیلی هستند که هستند
آنها باعث این امر شدند

633
00:53:26,000 --> 00:53:27,208
آنها باعث چه چیزی شدند؟

634
00:53:35,916 --> 00:53:37,833
لعنت به این لعنت
من از اینجا می روم

635
00:53:44,416 --> 00:53:47,708
نه بیا پیش من بمون

636
00:53:48,958 --> 00:53:49,958
برگرد

637
00:53:50,375 --> 00:53:51,833
بیا تو باید برگردی

638
00:54:23,333 --> 00:54:25,250
واقعا متاسفم

639
00:54:47,416 --> 00:54:48,666
کجا داریم می رویم؟

640
00:54:48,750 --> 00:54:51,583
ما باید پشت سر بگذاریم
سنگ و ما سیگنال را مسدود می کنیم

641
00:55:06,916 --> 00:55:08,416
نه لطفا

642
00:55:15,875 --> 00:55:17,541
لطفا خودتو اذیت نکن

643
00:55:18,000 --> 00:55:21,000
این محدودیت ها طراحی نشده بود
برای باز کردن این بار

644
00:55:22,083 --> 00:55:23,083
بگذار بروم

645
00:55:23,875 --> 00:55:25,250
من دارم میرم جان

646
00:55:26,000 --> 00:55:28,000
عملکرد شما تاثیرگذار بود

647
00:55:28,708 --> 00:55:30,958
وقت رفتنت است

648
00:55:31,958 --> 00:55:32,958
خیر

649
00:55:33,083 --> 00:55:34,916
راحت باش جان

650
00:55:35,416 --> 00:55:41,583
این نسخه از شما به هدف خود رسیده است و اکنون
دانیل باید دوباره ظاهر شود

651
00:55:41,958 --> 00:55:42,958
یعنی

652
00:55:43,916 --> 00:55:45,333
که باید پاک بشی

653
00:55:46,083 --> 00:55:48,500
نگران نباش به دردت نمیخوره

654
00:56:57,833 --> 00:57:00,375
فقط برای اطلاع شما اسم کاملتون چیه؟

655
00:57:01,083 --> 00:57:02,208
دنیل هاوکینز

656
00:57:04,041 --> 00:57:06,333
آخرین چیزی که به یاد می آورید چیست؟

657
00:57:06,833 --> 00:57:07,833
اینکه من اینجا دراز کشیده بودم

658
00:57:09,291 --> 00:57:11,375
چند وقت است اینجا هستم؟
خوابم برد؟

659
00:57:12,708 --> 00:57:13,708
بله

660
00:57:16,125 --> 00:57:17,500
من خواب بودم

661
00:57:29,916 --> 00:57:31,208
به سرعت به داخل

662
00:57:36,500 --> 00:57:37,583
فکر می کنم ما آنها را گمراه کردیم

663
00:57:42,333 --> 00:57:43,375
این کار را انجام خواهد داد

664
00:57:44,916 --> 00:57:45,916
بله

665
00:57:46,916 --> 00:57:47,916
کلا

666
00:57:51,458 --> 00:57:52,458
آن فلش را به من بده

667
00:57:53,958 --> 00:57:55,708
ما الان باید این چیز را بگیریم

668
00:57:56,375 --> 00:57:57,541
در غیر این صورت هرگز فرار نخواهیم کرد

669
00:57:57,791 --> 00:58:00,500
چی رو قطع کردیم اون چیز
که در گردن ما کاشتند

670
00:58:01,416 --> 00:58:03,625
هر وقت بیرون می روم این کار را می کنند
اوضاع از کنترل خارج شده است

671
00:58:03,833 --> 00:58:06,125
همانطور که با آمبر انجام دادند
از کجا فهمیدی؟

672
00:58:06,541 --> 00:58:08,250
حافظه من خوب کار می کند یادتان هست؟

673
00:58:08,958 --> 00:58:12,041
من این اتفاق را دیده ام
بارها بی شمار

674
00:58:12,416 --> 00:58:14,875
دیدم که یک مرد بزرگ را ناک اوت می کنند
در چند ثانیه و به راحتی

675
00:58:15,750 --> 00:58:18,791
و هر بار که بودند
پشت گردن خود را نگه می دارند

676
00:58:19,250 --> 00:58:20,416
در همان مکان

677
00:58:20,583 --> 00:58:21,583
بنابراین من آن را بررسی کردم

678
00:58:22,500 --> 00:58:25,125
می توانید یک برآمدگی را احساس کنید
زیر پوست کوچک است

679
00:58:26,625 --> 00:58:27,625
خودتان آن را امتحان کنید

680
00:58:34,208 --> 00:58:35,208
ببینید؟

681
00:58:37,416 --> 00:58:38,500
حالا فلش را به من بده

682
00:58:42,625 --> 00:58:43,916
برویم

683
00:58:44,875 --> 00:58:46,416
آنها هرگز ندارند
آنها مرا بیرون گذاشتند

684
00:58:46,708 --> 00:58:49,916
انجام این کار برای آنها غیر ممکن است
در سراسر این صخره ها

685
00:58:53,166 --> 00:58:56,125
شاید این تنها شانس ما باشد

686
00:58:57,375 --> 00:58:58,375
برای فرار

687
00:59:00,708 --> 00:59:02,791
بگذار شماره شما را قطع کنم

688
00:59:03,500 --> 00:59:05,291
نمیذارم روی من تمرین کنی

689
00:59:05,833 --> 00:59:08,125
خوب اول با من انجامش بده

690
00:59:14,875 --> 00:59:15,916
پیراهنتو در بیار

691
00:59:17,708 --> 00:59:19,125
باید بانداژ درست کنم

692
00:59:38,333 --> 00:59:39,333
زانو بزن

693
00:59:49,333 --> 00:59:50,333
همین جاست

694
00:59:50,958 --> 00:59:51,958
آیا آن را احساس می کنید؟

695
00:59:56,041 --> 00:59:57,041
روی پای خود بایستید

696
01:00:10,708 --> 01:00:12,250
لعنت به

697
01:00:17,291 --> 01:00:18,291
موفق شدی؟

698
01:00:21,041 --> 01:00:22,041
بله

699
01:00:32,291 --> 01:00:33,750
داخل آن مایع است

700
01:00:34,708 --> 01:00:37,166
باید سم باشد، بله

701
01:00:38,000 --> 01:00:39,625
شرط می بندم که ما را دنبال می کنند
با این قطعه هم

702
01:00:49,083 --> 01:00:50,125
سلام فوق العاده

703
01:00:51,750 --> 01:00:52,875
شما واقعا پرستار خوبی هستید

704
01:00:59,083 --> 01:01:00,083
به من اعتماد کن

705
01:01:01,208 --> 01:01:03,208
فقط اینو بذار کنار
چیزی که در مورد گردن من است

706
01:02:27,291 --> 01:02:31,375
من در تونل شرقی هستم
و موش های آزمایشگاهی مرده به نظر می رسند

707
01:02:31,708 --> 01:02:32,791
من نمی دانم چه اتفاقی افتاده است

708
01:02:33,375 --> 01:02:34,375
صدایم را می شنوی؟

709
01:02:59,500 --> 01:03:02,125
سریع بود
تظاهر به مرگ عالی

710
01:03:03,166 --> 01:03:04,333
چه می شود اگر
آیا همه چیز درست است؟

711
01:03:05,916 --> 01:03:07,125
همه چیز همه چیز
چیزی بدون استثنا

712
01:03:07,791 --> 01:03:09,625
وای خدا لعنت کنه اینو

713
01:03:10,291 --> 01:03:12,333
آنها شما را شکستند، نه؟

714
01:03:18,583 --> 01:03:19,583
من او را کشتم

715
01:03:21,500 --> 01:03:23,416
اگر در دفاع بود
خودت فورا تبرئهت میکنم

716
01:03:27,666 --> 01:03:28,666
در اینجا شما بروید

717
01:03:42,750 --> 01:03:43,750
من

718
01:03:46,250 --> 01:03:47,500
خاطره ای داشتم

719
01:03:49,250 --> 01:03:50,791
و من امبر را احیا می کنم

720
01:03:52,708 --> 01:03:53,708
پسر بچه

721
01:03:54,500 --> 01:03:55,625
در یک بیمارستان

722
01:03:57,791 --> 01:03:59,208
سعی می کردم او را به زندگی برگردانم

723
01:04:00,500 --> 01:04:03,875
این من نیستم، اوست

724
01:04:05,916 --> 01:04:06,916
سارا

725
01:04:08,583 --> 01:04:10,208
اما به نظر واقعی نمی رسد

726
01:04:12,083 --> 01:04:13,208
اون فلش ها

727
01:04:13,791 --> 01:04:15,916
انگار ساختگی بود

728
01:04:16,333 --> 01:04:18,416
مثل خاطرات ساختگی

729
01:04:21,500 --> 01:04:22,708
خاطرات ساختگی؟

730
01:04:24,583 --> 01:04:26,291
تو همان خاطره خیالی هستی

731
01:04:32,708 --> 01:04:33,750
چی؟ پیچش کن

732
01:04:34,291 --> 01:04:35,291
اوه لعنتی

733
01:05:13,458 --> 01:05:14,458
فوراً برو داخل

734
01:05:44,000 --> 01:05:47,541
همانطور که من خواندم
گزارش این تجربه را شرح می دهد

735
01:05:47,625 --> 01:05:51,500
خاطرات کاشته شده چقدر دوام دارند؟
تحت فشار

736
01:05:52,000 --> 01:05:53,041
در دوره های اول

737
01:05:53,125 --> 01:05:56,500
داشتیم تمام خاطرات را پاک می کردیم
به تازگی بین تست ها پیکربندی شده است

738
01:05:56,583 --> 01:06:01,291
ببینیم چه خاطراتی برمیگرده
و چه چیزی ممکن است باعث آن شود

739
01:06:01,916 --> 01:06:04,208
چیزهایی را به یاد آوردند

740
01:06:05,166 --> 01:06:07,916
اما این فقط چیزهای کوچکی است
از تست های قبلی

741
01:06:08,291 --> 01:06:11,500
همانطور که در زمان نمایش آن را دیدم
فیلمی از داوطلب شدن آنها برای مطالعه

742
01:06:12,333 --> 01:06:14,708
آنها هنوز واقعیت اصلی خود را به یاد نیاورده اند

743
01:06:14,791 --> 01:06:16,291
بله، این دلگرم کننده است

744
01:06:17,083 --> 01:06:20,250
اما تامین مالی اضافی شامل نمی شود
در بودجه امسال

745
01:06:21,000 --> 01:06:22,375
کسری مالی وجود دارد

746
01:06:23,125 --> 01:06:29,791
هزینه نگهداری یک نفر در بخش
این جریمه سالانه نود هزار دلار است

747
01:06:29,875 --> 01:06:36,041
در حال حاضر دو هزار و نهصد و هشت نفر هستند
هفتاد زندانی در انتظار اعدام

748
01:06:36,125 --> 01:06:42,333
با ریاضی ساده مجموع آن دویست است
سالانه شصت و هشت میلیون دلار

749
01:06:43,000 --> 01:06:44,000
اما

750
01:06:44,708 --> 01:06:46,833
اگر این هزینه را جایگزین کنیم چه می شود

751
01:06:46,916 --> 01:06:51,833
با تعویض تراشه حافظه
هویت زندانی کجاست؟

752
01:06:52,500 --> 01:06:55,333
آنها آزاد می شوند و به آنها شغل داده می شود
با حداقل دستمزد

753
01:06:55,416 --> 01:06:58,125
بنابراین، آنها هیچ هزینه ای برای دولت نخواهند داشت

754
01:06:58,208 --> 01:07:02,791
بلکه مالیات خواهند پرداخت
به جامعه کمک می کنند

755
01:07:03,125 --> 01:07:05,958
مثل تیم هایی از زندانیان غل و زنجیر شده است

756
01:07:06,083 --> 01:07:08,250
اما بدون زندان و بدون دستبند

757
01:07:09,500 --> 01:07:11,750
با اجرای موفقیت آمیز این ایده

758
01:07:11,833 --> 01:07:13,833
سوئیتی وجود نخواهد داشت
اعدام دیگر

759
01:07:13,916 --> 01:07:16,791
نه مجتمع زندان سرمایه گذاری

760
01:07:16,875 --> 01:07:23,416
این همه را راضی خواهد کرد
رادیکال ها تا فوق تندروها

761
01:07:23,500 --> 01:07:24,625
و این است

762
01:07:28,125 --> 01:07:30,583
اتحاد مورد نظر

763
01:07:31,416 --> 01:07:34,250
متقاعد کردن مردم همچنان دشوار خواهد بود

764
01:07:34,875 --> 01:07:36,541
آنها به اعدام محکوم شدند

765
01:07:37,208 --> 01:07:39,541
این چیزی است که شما مطالبه می کنید
خانواده های قربانیان

766
01:07:40,250 --> 01:07:41,250
درست است

767
01:07:41,708 --> 01:07:46,208
اما اگر قاتل نباشد
او حتی اشاره می کند که او کیست

768
01:07:46,916 --> 01:07:49,625
این در نظر گرفته نمی شود؟
شخص در واقعیت

769
01:07:50,250 --> 01:07:51,250
مرده؟

770
01:08:00,416 --> 01:08:03,291
من شما را به مشورت در مورد جزئیات می گذارم

771
01:08:05,375 --> 01:08:07,000
چه اتفاقی افتاد؟

772
01:08:07,583 --> 01:08:09,416
جسد مامور را پیدا کردیم
بی جان در یک تونل

773
01:08:10,041 --> 01:08:11,083
منطقه پنجم

774
01:08:11,500 --> 01:08:12,541
آیا نو این کار را کرد؟

775
01:08:12,875 --> 01:08:14,916
این آخرین کلیپ است
ویدیو از دوربینش

776
01:08:15,000 --> 01:08:18,916
من در تونل شرقی هستم به نظر می رسد
اینکه نمونه های آزمایشی مرده اند

777
01:08:19,416 --> 01:08:20,583
من نمی دانم چه اتفاقی افتاده است

778
01:08:20,958 --> 01:08:21,958
صدایم را می شنوی؟

779
01:08:30,125 --> 01:08:31,125
کیرا؟

780
01:08:31,791 --> 01:08:33,458
دستگاه ردیاب امنیتی را برداشتند

781
01:08:33,958 --> 01:08:35,708
نیو به او کمک می کند
در حال فرار

782
01:08:36,083 --> 01:08:37,916
یک پهپاد را نشان داد
وارد معدن می شوند

783
01:08:38,666 --> 01:08:39,666
دستورات چیست؟

784
01:08:42,208 --> 01:08:45,000
ارباب من؟ راه اندازی مدل ها
اولیه در داخل معدن

785
01:08:45,750 --> 01:08:46,750
مدل ها؟

786
01:08:47,125 --> 01:08:49,916
اما قربان آن را تکان می دهد
همه سیگنال ها مسدود خواهند شد

787
01:08:50,208 --> 01:08:52,083
ما نمی توانیم آنجا را کنترل کنیم

788
01:08:52,833 --> 01:08:53,833
نیازی به آن نیست

789
01:08:53,958 --> 01:08:56,166
تنظیم را روی وضعیت قرار دهید
قرمز بدون هیچ محدودیتی

790
01:08:56,250 --> 01:09:00,208
آنها را از آنجا بیرون خواهند آورد یا
مشکل را برای همیشه حل می کنند

791
01:09:00,750 --> 01:09:01,750
علم آقا

792
01:09:01,833 --> 01:09:03,375
در این مورد به کسی نگو

793
01:09:03,458 --> 01:09:05,333
هیچ کس حاضر نیست قربان

794
01:09:25,291 --> 01:09:26,291
صبر کن

795
01:09:29,875 --> 01:09:31,083
این چیه؟

796
01:09:32,833 --> 01:09:34,125
من فکر می کنم

797
01:09:35,375 --> 01:09:37,333
من قبلا اینجا بوده ام

798
01:09:38,916 --> 01:09:41,208
این بدان معناست که ما به آن بازگشته ایم
جایی که از آن فرار کردیم

799
01:09:41,333 --> 01:09:42,333
نه لزوما

800
01:09:42,833 --> 01:09:44,125
این یک معدن قدیمی است

801
01:09:44,708 --> 01:09:46,916
شاید از آن استفاده می کردند

802
01:09:47,958 --> 01:09:49,958
اما این معدن پیدا شد
اینجا خیلی قبل از آنها

803
01:09:50,666 --> 01:09:53,125
می توانستی از تونل دیگری عبور کنی
به راحتی بدون اینکه متوجه شوید

804
01:09:53,791 --> 01:09:56,916
باید راه دیگری پیدا کنیم
راهی که هرگز به ذهنشان خطور نمی کند

805
01:09:57,375 --> 01:09:58,791
لامپ را به من بده چرا؟

806
01:10:08,000 --> 01:10:09,000
این چیه؟

807
01:10:11,916 --> 01:10:12,916
از اینجا

808
01:10:16,791 --> 01:10:18,791
از کجا این راه را فهمیدی؟
اینجا و نه از آنجا؟

809
01:10:19,916 --> 01:10:22,833
آیا میله آب نبات به شما گفته این کار را انجام دهید؟
این؟ بله، من دنبال آب نبات هستم

810
01:10:22,916 --> 01:10:23,916
به خاطر خدا

811
01:10:27,666 --> 01:10:28,750
من این را به یاد دارم

812
01:10:28,833 --> 01:10:29,833
من این را نگه می دارم

813
01:10:33,125 --> 01:10:34,208
چه چیزی را به یاد دارید؟

814
01:11:10,958 --> 01:11:12,208
این چطور به اینجا رسید؟

815
01:11:13,041 --> 01:11:14,083
فکر می کنم من هستم که این کار را کردم

816
01:11:14,541 --> 01:11:16,250
در چند تست قبلی

817
01:11:17,541 --> 01:11:18,583
این چی بود؟

818
01:11:19,291 --> 01:11:20,291
برویم

819
01:11:35,791 --> 01:11:36,791
اجرا کنید

820
01:11:42,333 --> 01:11:43,625
نه از اینجا

821
01:11:47,708 --> 01:11:48,750
چراغ را خاموش کنید

822
01:12:16,666 --> 01:12:18,333
وای خدای من این جهت

823
01:12:25,916 --> 01:12:27,333
عقب نشینی کنید

824
01:12:48,916 --> 01:12:50,291
از اینجا حرکت کن

825
01:12:50,916 --> 01:12:51,916
صبر کن

826
01:13:03,375 --> 01:13:04,375
چی؟

827
01:13:07,125 --> 01:13:08,125
گوش کن

828
01:13:15,500 --> 01:13:16,708
هیچی؟ نه

829
01:13:25,708 --> 01:13:29,000
خاطره ای از ...
این مکان از آزمون قبلی است؟

830
01:13:34,333 --> 01:13:35,333
خیر

831
01:13:35,958 --> 01:13:36,958
مطمئنی؟

832
01:13:40,166 --> 01:13:41,166
باشه

833
01:13:42,333 --> 01:13:43,875
شاید ما در مسیر درستی هستیم

834
01:14:10,083 --> 01:14:11,083
به پای خود توجه کنید

835
01:14:15,375 --> 01:14:16,416
چی؟

836
01:14:17,500 --> 01:14:20,000
باید اون ماهی باشه
یه جورایی به اینجا رسیدم

837
01:14:21,958 --> 01:14:22,958
از آنجا

838
01:14:57,000 --> 01:14:58,291
ما طرف هستیم
دیگری اهل کوه است

839
01:15:00,583 --> 01:15:01,833
آنها هرگز در اینجا دنبال ما نمی گردند

840
01:15:44,208 --> 01:15:46,083
آنها یک پهپاد دیگر را سرکوب کردند

841
01:15:46,500 --> 01:15:48,708
آنها در این مورد جستجو می کنند
منطقه ما را پیدا خواهد کرد

842
01:15:52,458 --> 01:15:53,458
متاسفم

843
01:15:54,458 --> 01:15:56,625
من به تو نیاز دارم که برنده شوی
من مدتی

844
01:16:04,291 --> 01:16:06,166
چرا؟ چون مردم را کشتید

845
01:16:07,375 --> 01:16:08,375
این چیزی است که شما لیاقتش را دارید

846
01:16:09,916 --> 01:16:10,958
من بچه ها را کشتم

847
01:16:12,833 --> 01:16:13,833
نه من

848
01:16:14,708 --> 01:16:15,708
سارا است

849
01:16:18,375 --> 01:16:20,250
شما بیرون نمی آیید
اینجا هرگز زنده نیست

850
01:16:20,791 --> 01:16:22,583
تو اینجا میمیری، صدامو میشنوی؟

851
01:16:24,125 --> 01:16:25,208
شنیدی؟

852
01:16:37,625 --> 01:16:40,708
ما منطقه 12 سایت کنترل را شناسایی کردیم

853
01:16:41,208 --> 01:16:42,791
او مجروح به نظر می رسد

854
01:16:42,958 --> 01:16:46,250
درخواست تخلیه پزشکی
فوری و بازداشت شده در مورد

855
01:16:47,041 --> 01:16:48,041
علم

856
01:16:48,125 --> 01:16:51,375
تیم ویکتور در راه است
او اطراف را تخلیه خواهد کرد

857
01:16:52,666 --> 01:16:54,500
هنوز اثری از موش آزمایشگاهی وجود ندارد

858
01:16:54,583 --> 01:16:58,375
آنها تمام جستجوها را به مناطق هدایت کردند
از ساعت 12 تا 15 حدود

859
01:16:59,583 --> 01:17:00,583
علم

860
01:17:00,666 --> 01:17:02,708
همه مسیرها تغییر مسیر دادند
پهپاد در حال پرواز

861
01:17:04,708 --> 01:17:05,958
امضا کنم تموم شد؟

862
01:17:06,083 --> 01:17:08,291
بله، آزمون را قبول کردم

863
01:17:08,500 --> 01:17:09,708
هیچی یادم نمیاد

864
01:17:10,791 --> 01:17:14,916
از دست دادن حافظه کوتاه مدت است
یک عارضه جانبی آزمایش

865
01:17:15,291 --> 01:17:17,666
لطفا امضا کنید
فقط همین دنیل

866
01:17:26,458 --> 01:17:27,458
متشکرم

867
01:17:31,958 --> 01:17:33,291
کی میخوای منو از اینجا بیرون کنی؟

868
01:17:34,666 --> 01:17:37,166
میترسم چیزی اشتباه باشه
درک ساده در اینجا

869
01:17:38,333 --> 01:17:39,333
خیر

870
01:17:39,791 --> 01:17:40,791
من بودم که داوطلب شدم

871
01:17:41,416 --> 01:17:42,458
من همه آن را انجام داده ام

872
01:17:42,541 --> 01:17:44,958
قرار بود
تخفیف میگیرم

873
01:17:45,250 --> 01:17:46,250
ما توافق داشتیم

874
01:17:46,791 --> 01:17:48,416
نگهبان، من بی گناهم

875
01:17:49,291 --> 01:17:51,375
اون زن بود
مرده وقتی پیداش کردم

876
01:17:51,708 --> 01:17:53,291
رفتم تو آب تا نجاتش بدم

877
01:17:53,416 --> 01:17:54,708
من نه نگهبان

878
01:17:56,291 --> 01:17:57,416
آدم اشتباهی رو گرفتی

879
01:17:57,500 --> 01:18:00,291
به خاطر داده های مثبت
امیدوارم نه

880
01:18:00,958 --> 01:18:03,208
برگرد اینجا نه
میتونی منو اینجا بذاری

881
01:18:36,500 --> 01:18:41,333
نمونه آزمایشی در منطقه قرار گرفت
13 از واحد Viper درخواست حمله کنید

882
01:18:43,166 --> 01:18:46,250
پرچم نزدیکترین واحد مار
در راهش به سمت مختصات

883
01:18:49,208 --> 01:18:51,208
به سمت شمال می رود
جاده DR2

884
01:18:53,125 --> 01:18:54,666
واحد Viper هدف را شناسایی کرد

885
01:19:00,166 --> 01:19:03,125
هدف در برد است
آیکون آبی را فعال کنید

886
01:19:09,875 --> 01:19:11,208
چرا این کار را کردی؟

887
01:19:15,291 --> 01:19:16,833
او نگهبان را تا سر حد مرگ کتک زد

888
01:19:18,583 --> 01:19:19,916
نف چاقو خورد

889
01:19:23,791 --> 01:19:24,916
می توانید آزادانه صحبت کنید

890
01:19:25,416 --> 01:19:27,583
ما اینجا تنهایم

891
01:19:31,625 --> 01:19:33,958
این رفتار خشونت آمیز شما

892
01:19:35,583 --> 01:19:36,916
خیلی نگران کننده

893
01:19:38,083 --> 01:19:40,291
قرار نبود
بتواند این کار را انجام دهد

894
01:19:42,291 --> 01:19:44,291
باید می بودی
بیشتر شبیه جان

895
01:19:45,208 --> 01:19:46,250
جان کجاست؟

896
01:19:47,166 --> 01:19:48,250
من می خواهم او را ببینم

897
01:19:49,041 --> 01:19:50,041
جان میخوای؟

898
01:19:51,166 --> 01:19:53,583
من میتونم هرکسی رو بیارم
در هر زمان

899
01:19:53,666 --> 01:19:57,333
و آن را در دستگاه قرار دهید و هر کدام را بسازید
هر تعداد کپی از جان بخواهید

900
01:19:57,791 --> 01:19:58,791
به اندازه ای که من می خواهم

901
01:19:59,791 --> 01:20:01,500
در واقع این
کاری که من قصد انجام آن را دارم

902
01:20:02,708 --> 01:20:06,708
شما به ایمپلنت برشی دست یافته اید
جان وای

903
01:20:06,791 --> 01:20:10,375
هیچ نتیجه مثبتی وجود ندارد
باید تکرار شود

904
01:20:11,791 --> 01:20:13,250
اگر می خواهید جان را ببینید

905
01:20:14,583 --> 01:20:16,166
پس به من بگو چرا به آنها حمله کردی

906
01:20:20,583 --> 01:20:21,625
آخرین فرصت شماست

907
01:20:36,333 --> 01:20:37,333
نگهبان

908
01:20:38,916 --> 01:20:40,250
قرار بود من را دستگیر کند

909
01:20:41,541 --> 01:20:42,541
در مورد Neve چطور؟

910
01:20:43,083 --> 01:20:44,333
یک پهپاد نزدیک می شد

911
01:20:45,000 --> 01:20:49,208
به چیزی نیاز داشتم
فرار برای زنده ماندن حواس من را پرت می کند

912
01:20:51,375 --> 01:20:52,416
جالبه

913
01:20:55,333 --> 01:20:57,000
چه اتفاقی برای همه اینها افتاد؟

914
01:20:57,416 --> 01:21:00,750
ویژگی های شخصیتی منفی که کاشته شد؟

915
01:21:01,375 --> 01:21:03,958
اون همه خاطرات خوش؟

916
01:21:04,708 --> 01:21:05,958
خاطرات خوش؟

917
01:21:06,958 --> 01:21:10,541
ما را بارها و بارها طعم جهنم را می چشیم

918
01:21:11,041 --> 01:21:12,625
در جریان این شکنجه

919
01:21:13,833 --> 01:21:15,708
چند بار با ما این کار را کردی؟

920
01:21:16,500 --> 01:21:21,708
بله تمام آن آزمایش ها و تمام اثرات
آسیب هایی که در ضمیر ناخودآگاه رسوب می کنند

921
01:21:21,791 --> 01:21:26,500
و تمام آن عوارض جانبی
روند تاسف بار سرکوب

922
01:21:26,583 --> 01:21:29,916
اما با حفظ
جوهر واقعی تو سارا

923
01:21:30,125 --> 01:21:34,583
این باعث می شود که پاک کردن آن غیرممکن باشد
هر بار کاملا گذشته

924
01:21:35,625 --> 01:21:39,583
اما جان داخل بود
همان مجموعه ایمپلنت های اسلاید

925
01:21:40,625 --> 01:21:44,083
او هم همین خاطرات را داشت
نهفته آزمون

926
01:21:44,541 --> 01:21:47,916
نتایج آن موفقیت آمیز بود

927
01:21:51,041 --> 01:21:52,291
مگر اینکه

928
01:21:54,583 --> 01:21:57,625
معنیش این بود
او در واقع بی گناه بود

929
01:21:59,458 --> 01:22:01,000
و اگر چنین است

930
01:22:02,083 --> 01:22:03,333
سپس موفقیت او

931
01:22:04,791 --> 01:22:05,791
به هیچ چیز نمی ارزد

932
01:22:19,000 --> 01:22:21,291
نه باید از شما تشکر کنم

933
01:22:21,416 --> 01:22:25,083
حالا می دانم چه کار کنم
او این کار را کرد، از من دور شو

934
01:22:25,166 --> 01:22:28,791
من هویت واقعی خود را سرکوب نمی کنم
برای آزمایش نمونه دیگر

935
01:22:28,875 --> 01:22:32,875
من روی آن پافشاری خواهم کرد
کاملاً ریشه کن می شود

936
01:22:32,958 --> 01:22:36,125
فرقی نمی کرد اهل کی باشند
چه گناهکار و چه بی گناه

937
01:22:36,250 --> 01:22:37,875
این را تغییر نخواهد داد
هیچی

938
01:22:38,000 --> 01:22:39,083
ناپدید خواهند شد

939
01:22:39,291 --> 01:22:44,916
دیگر نشتی وجود نخواهد داشت
بدون نتایج آزمون خراب

940
01:22:48,250 --> 01:22:49,250
باشه

941
01:22:50,208 --> 01:22:52,000
متاسفم اما

942
01:22:53,916 --> 01:22:56,041
امیدی نیست لطفا
از تو دیگر

943
01:22:57,708 --> 01:23:00,416
شما فقط یک نمونه هستید
اقلام آسیب دیده و سایر موارد رد شده

944
01:23:04,416 --> 01:23:08,666
غیر فعال شده است
تراشه ای که در شما کاشته شده است

945
01:23:08,791 --> 01:23:09,791
خیر

946
01:23:13,083 --> 01:23:14,083
خیر

947
01:23:15,291 --> 01:23:17,291
من نمیخوام سارا باشم

948
01:23:17,916 --> 01:23:18,916
نگران نباشید

949
01:23:19,416 --> 01:23:20,875
من قول می دهم

950
01:23:21,791 --> 01:23:25,833
که شما مجبور نخواهید بود باشید
سارا دیگر هرگز

951
01:23:27,708 --> 01:23:29,916
و تو با جان خواهی بود

952
01:23:31,083 --> 01:23:32,083
جان

953
01:25:10,250 --> 01:25:11,250
چه اتفاقی می افتد؟

954
01:25:12,916 --> 01:25:14,000
چگونه به اینجا رسیدیم؟

955
01:25:26,791 --> 01:25:27,791
صدایم را می شنوی؟

956
01:25:30,541 --> 01:25:31,625
من جان هستم

957
01:25:40,208 --> 01:25:41,250
جان

958
01:25:44,708 --> 01:25:46,166
باید او را بکشی

959
01:25:46,708 --> 01:25:49,833
چی؟ خفه اش کن، از زنجیر استفاده کن

960
01:25:51,000 --> 01:25:53,000
نه، من نمی خواهم به او صدمه بزنم

961
01:25:53,291 --> 01:25:55,416
بهش زنگ میزنی؟ این فقط یک چیز است

962
01:25:55,708 --> 01:25:58,708
اونوقت باید اذیتش کنی
می خواستم زنده بمانم

963
01:26:12,458 --> 01:26:16,708
انگشتان خود را به چشمان او بچسبانید
به طور مستقیم در معادن

964
01:26:16,958 --> 01:26:18,625
نه، نمی توانم

965
01:26:19,750 --> 01:26:21,791
نمیخوای زندگی کنی؟

966
01:26:22,125 --> 01:26:23,750
اون عجایب رو بکش

967
01:26:26,291 --> 01:26:27,375
خیر

968
01:26:36,708 --> 01:26:43,625
طعم جهنم

969
01:28:42,000 --> 01:28:45,166
رویدادهایی که در اینجا به تصویر کشیده شده اند تخیلی هستند
هیچ حیوانی آسیب نمی بیند

970
01:28:45,250 --> 01:28:46,916